Talvez seja a melhor maneira de evitar discussões inúteis.
Možda je to zato da bi izbegli beskorisnu svadju.
Foi a melhor maneira de fazê-lo partir.
To je bio jedini naèin da te nateram da odeš.
Mas não havia achado ainda a melhor maneira de dizer.
Ali nikad nisam našao pravi način kako.
A melhor maneira de superar o passado é começar algo novo.
Прошлост се најбоље заборавља новим почетком.
Mas se seu objetivo é o poder, qual é a melhor maneira de usar essa arma?
Ako je krajnji cilj moæ, kako upotrebiti takvo oružje?
Dizem que essa é a melhor maneira de aprender uma língua.
Pa, kažu da se tako najbolje uèi strani jezik.
Querido, deve haver melhor maneira de promover o "Perennial Starch".
Sigurno postoji bolji naèin za reklamiranje škroba.
A melhor maneira de se defender é saber que alguma coisa está para acontecer.
Najbolji naèin da se obraniš je da predvidiš kad se nešto upravo treba dogoditi.
Sabe, Sigmund Freud disse que a melhor maneira de entender as mulheres é escutando-as.
Znas, Sigmund Freud je rekao da najbolji nacin da razumes zene je da ih slusas.
Henry Miller disse que a melhor maneira de esquecer uma mulher é transformá-la em literatura.
Pa, Henry Miller je rekao da najbolji naèin preboljeti ženu, je ako je pretvoriš u literaturu.
Minha mãe dizia que a melhor maneira de conquistar um homem é pelo estomago.
Najkraæi put do srca muškarca, je njegov stomak.
Que melhor maneira de homenagear os Muppets do que tornar este bonito estúdio num museu dos Muppets?
I koji je bolji naèin da se oda pošta Mapetima nego da se napravi od ovog divnog studija muzej Mapeta.
Diga-me, você acha que a melhor maneira de aumentar sua popularidade com seus pacientes é dizer o que quer que eles queiram ouvir?
Recite mi... Mislite li da je najbolji naèin da podignete svoju popularnost kod pacijenata tako što æete im govoriti ono što najviše žele da èuju?
Qual é a melhor maneira de chegar lá?
Који је најкраћи пут до тамо?
Se as duas farão parte da vida dele, devem descobrir a melhor maneira de fazer isso.
Ako vas dve želite da ostanete u njegovom životu, morate da shvatite koji je najbolji način da uradite to.
Queria saber a melhor maneira, de descobrir uma senha bastante difícil.
Koji je najbolji naèin da provališ prilièno jaku lozinku?
Talvez nesse momento... a melhor maneira de recuperar a família, seria reunir a família para isso.
Možda bi sada... Porodici najviše pomoglo kad bi porodica bila zajedno. Znaš?
A melhor maneira de descobrir quem está atrás da organização dele, é entrando nela.
Najbolji naèin za otkriti ko pokušava da nišani na njegovu organizaciju je uæi unutar nje.
É a melhor maneira de lucrar, armando Pequim com as nossas peças de museu.
Kako bi bolje zaradili no prodajom Pekingu naših muzejskih primjeraka.
É meio chato, mas, segundo a equipe, a melhor maneira de vencer o "soldadinho".
Sve prilièno suvoparno, ali za tim, "najbolji naèin da se drži korak sa ostalima."
"Sabe a melhor maneira de prever o comportamento futuro?"
'Знате ли који је најбољи предзнак за будуће понашање?
O comportamento passado é a melhor maneira de prever o comportamento futuro.
Понашање из прошлости је најбољи показатељ будућег понашања.
Se você fizer o que eu acho que está fazendo é a melhor maneira de cruzar.
Ako radiš ono što mislim, to je najbolje mesto za prelaz.
A melhor maneira de você me ajudar é fazer exatamente o que está fazendo agora, se concentrando na sua recuperação.
Najviše æeš mi pomoæi ako budeš radio upravo to što radiš sada. Usredsredi se na oporavak.
Sim, acho que viajar é a melhor maneira de adquirir experiência de vida.
Mislim da je putovanje najbolje za sticanje životnog iskustva.
Se estiver, a sua versão pode ser a melhor maneira de encontrar ajuda.
Jer ako se još dešava, ako se èuje vaša strana prièe, to može biti vaša najbolja šansa da pronaðete pomoæ.
A melhor maneira de fazer alianças... é com casamento.
Najbolje je sklapati savezništva kroz brak.
A melhor maneira de derrotá-lo é sobrevivendo.
Pobediæeš ga time što æeš preživeti.
MS: Tecnologia não é a melhor maneira de descrever algo que alguém coloca na axila.
MS: Tehnologija nije reč koju želite da upotrebite opisujući nešto što ljudi guraju u pazuh.
E acontece que a melhor maneira de cortar as coisas ao meio é realmente cortá-las ao meio.
Испоставља се да је најбољи начин да пресечете ствари је да их заправо пресечете на пола.
Pensávamos, a melhor maneira de aprender com eles é ler todos estes milhões de livros.
Mislili smo, najbolji način da iz njih naučimo je da pročitamo sve te milione knjiga.
A melhor maneira de descrever isto é ‘eu compartilho portanto existo’.
Најбољи начин да се то опише је "делим, дакле постојим".
E a melhor maneira de fazer isso é com... balas de graça.
A najbolji način da to uradimo je sa besplatnim slatkišima.
A diferença é parecer mais acessível, deixar mais aparente a melhor maneira de chegarem até você.
Razlika je u tome da se bude pristupačniji i da se pomogne ljudima da razumeju koji je najbolji način da dođu do vas.
Vocês sabem que a melhor maneira de liberar oxitocina rapidamente é segurar a mão de outra pessoa por pelo menos seis segundos.
Znate da je najbolji način da brzo lučite oksitocin da držite nečiju ruku najmanje 6 sekundi.
A melhor maneira de se tornar um grande mestre lendário, você tem seus dois nós sob controle.
Najbolji način da postanete legendarni veliki stručnjak je da pratite dva čvora.
Se você fizer isso, pode ser provado matematicamente, de fato, que essa é a melhor maneira de maximizar suas chances de encontrar o parceiro perfeito.
Ako uradite ovo, zapravo se može matematički dokazati da je ovo najbolji mogući način da uvećate svoje šanse za pronalazak savršenog partnera.
E se pensarem bem, a melhor maneira de conseguir essas informações é justamente invadindo nossa privacidade.
Kada razmišljate o ovome, do ovih informacija se najlakše dolazi napadom na našu privatnost.
E a melhor maneira de avaliar o momento é entender se os consumidores estão prontos para o que você tem para oferecê-los.
И најбољи начин да се процени тајминг је да се погледа да ли су потрошачи заиста спремни за то што им нудите.
Se a única maneira dos mais produtivos terem sucesso é suprimindo a produtividade do resto, então precisamos seriamente encontrar uma melhor maneira de trabalhar e uma maneira mais rica de viver.
Ako je jedini način na koji najproduktivniji mogu da budu uspešni, taj da potiskuju produktivnost ostalih, onda nam je neophodno da pronađemo bolji način rada i ispunjeniji način života.
Ele considera que a melhor maneira de passar essa mensagem é utilizando o meio popular dos vídeos de música.
Misli da je najbolji način da pošalje tu poruku, korišćenje veoma popularnog medija muzičkih spotova.
E esta parecia ser a melhor maneira de conciliar minha necessidade de contar histórias, com minha necessidade de criar imagens.
То је изгледало као најбољи начин да се помири та потреба за причањем прича, са потребама да стварам слике.
Talvez não seja a melhor maneira de começar.
Možda to uopšte nije ispravan način da se započne.
1.4349339008331s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možda je to zato da bi izbegli beskorisnu svadju. 